分节阅读 724(2 / 2)
眼看着两个人已经没法进行沟通了,谁知凌逸这小子却开口了,用流利的英文,把苏明刚才说的话,翻译给了珍妮斯,珍妮斯这下子就懂了。
苏明愣了一下,眼神很惊讶,心说凌逸这小子,还会英文,虽说他的口语听起来,没刚才崔航珲那小子有腔调,不过也挺流利的,最起码的交流压根没问题,比苏明强太多了。
“苏明哥,你可别太惊诧,凌逸这个人虽说没节操,但学习还是挺不错的,如果不是他家老子非让他参军走家里安排的路,估计他现在都在国外的某个名牌大学深造搞研究了。”刘青山跟苏明解释了一下。
一开始刘青山还称呼苏明为“苏神医”,不过听凌逸喊了几句之后,他也改口称呼苏明为“苏明哥”了,这样子听起来要亲切一些,实际上他们俩的年纪都比苏明要大。
这些都不是关键,关键是有了凌逸这小子的存在,充当一个临时翻译之后,苏明跟珍妮斯之间的交流障碍便消失了。
只听珍妮斯又继续说道:“苏,上次自从你走了之后,你的身影就一直存在我的脑海中,我实在是太想念你了。”
凌逸听的一身鸡皮疙瘩,一开始都不知道该怎么翻译,因为让他对苏明说这种话,大老爷们之间,总感觉怪怪的。
不过最后十分专业的他还是客服了心理障碍,直接翻译了出来,同时心里想到,这外国妞就是胆子大呀,外国人开放果然不是白说的。
放在国内的小姑娘,有胆子直接说这个话的,可不多呀。
“我去,这两个人有一腿呀”
许多人听了之后,那叫一个惊讶呀,这珍妮斯也太主动了,几乎就是在赤裸裸的跟苏明表白了。
再看看珍妮斯那无比炙热的眼神,一直盯着苏明看,明显让人不会怀疑她刚才说的话,这的确是看到了喜欢的人,才会露出来的表情。
在场的都是老司机,大多都懂这些。
苏明脸上是没什么表情的,但心中却一阵苦笑,还不能直接在脸上露出苦笑的表情来,那样的话就有点伤害珍妮斯了。
真是不明白这个女人,为啥就看上自己了,苏明感觉自己颜值虽然高,但就脸部的立体感跟身材来说,跟外国那些帅哥肯定是不能比的。
至于外国人尺寸也大这种事情,苏明就不担心了,他不认为自己的尺寸比外国人差,关键珍妮斯也没看过呀。
难道就因为当初自己的一个演唱,就把她给迷住了吗,苏明一阵苦恼。
第1624章翻译有问题
苏明搞的不太清楚,但实际上这个东西是不好说的,毕竟一见钟情,不仅仅看的是脸,可能苏明自己都弄不不清楚,当初他的一声高歌,对懂音乐的人,造成了多大的冲击。
珍妮斯也是通过这件事,发现了苏明身上的魅力,对于苏明有了一些好感,而外国人对于感情这种事情,本就是很开放的那种态度。
比如说遇到了喜欢的人,不管是男的还是女的,人家很少有人会遮遮掩掩的,大多都会很主动的追求,珍妮斯这种行为,可能在苏明看来有些想不通,但实际上在国外,也算是一件很正常的事情了,并没有什么太奇怪的。
但美人恩苏明却无福享受呀,身边的女人已经足够多了,再弄一个外国妞,苏明恐怕得头大了,女人也不是越多越好的,到了一定的境界之后,恐怕就能反应过来了。
而且珍妮斯这种类型的,说实话苏明并不是太感冒,所以注定了只能落花有意流水无情了。
苏明笑了一下,也不知该说一些什么来回应,于是便很客套地说道:“能让珍妮斯女士记住我,真是太荣幸了。”
非常官方的那种客套话,基本上在场的每一个人都听出来了,整的凌逸都不知道该怎么去翻译了,只能稍微的委婉一些去说。
同时心中也暗暗的替苏明着急呀,怎么能这样子跟女生说话呢,这样子很容易当一辈子单身狗的。
许多单身狗总是能找到各种原因,比如说我没钱我长的不帅之类的,甚至还有的说那些女人没眼光。
诚然这些都是原因,但有一个重要的原因,那就是嘴不会讲,如果嘴巴能扯,能把漂亮的话说进女生的心窝里,再丑的都能泡到妹子。
但凌逸出于专业的角度,他只能翻译的委婉一些,可不能把苏明话中的原意给改变了,那不是一名翻译该做的事情。
不过他明显是想多了,珍妮斯压根就没有在意这些细节,脸上的表情仍然是非常明亮的。
苏明只要跟她说话就行了,至于说什么,那就不太重要了。
“苏,你晚上住哪里,你家是这个城市的吗”珍妮斯眨动明亮的大眼睛,开口问道。
这下子其他人全部沦为了陪衬,尽管都在旁边站着呢,但是大家都能看出来,珍妮斯现在只想跟苏明说话,其他人只能一边靠着,想要插句话都不知道该怎么开口。
苏明如实说道:“我家不是京城的,住我朋友那里呢。”
虽然不明白珍妮斯为什么要问这些东西,不过这并不是什么秘密,所以该说就说了。
也让其他人明白了一个事情,最起码稍微探到了一些苏明的底细,这家伙果然不是京城的人,这么来说就肯定不是圈子里的人了。
珍妮斯也不知在想些什么,只听她继续说道:“苏,我晚上在这个城市不太熟悉,我住在喜来登酒店,你能等宴会结束了之后,把我给送回去吗”
说完了之后,珍妮斯便用那种期待的眼神看着苏明。
“卧槽”
一听到了这句话之后,凌逸脸上的那个表情呀,一下子就僵住了,随即猛烈变化了两下,看起来要多精彩就有多精彩。
其他人听不懂呀,倒也没觉得有什么,他们还在等着翻译呢,但第一时间就听懂的凌逸,心中的那个感觉呀,已经没法形容了。
这珍妮斯是什么意思不就是在暗示苏明吗,都这么赤裸裸了,凌逸再听不出来的话,那就是傻子了。
“凌逸,你丫的愣住了干什么,赶紧翻译呀,我们又听不懂什么意思。”一旁的刘青山倒是忍不住了,直接开口说道。
“苏明哥,珍妮斯刚才说了,她晚上想要跟你约”
凌逸打算直接把话给说清楚了,毕竟翻译的最高境界,并不是按照字面的意思来翻译,那是比较低级的,没什么意义,要能把话里的这个意思,给直接的表达出来。
可是话说到了一半,凌逸就没继续往下面说了,似乎他想说的那个词汇,并不是很优雅,于是凌逸便硬生生的忍住了。
凌逸还是有点节操的,他那样说的话,对珍妮斯的名声影响不是太好。
于是凌逸便只能老实的说道:“苏明哥,珍妮斯说她不认识路,问你晚上能送她回酒店吗”
“我擦”
凌逸的话才说完,这下子大家都愣住了,这也太明显了,除非是缺心眼的人才听不懂。
珍妮斯不认识路